Французско-русский фразеологический словарь - suivre qn à la trace

1) идти по чьему-либо следу, подражать

Les artistes de génie naissent et grandissent librement; les disciples les suivent à la trace. Les écoles n'ont jamais produit un seul grand homme. (É. Zola, Correspondance.) — Гениальные художники рождаются и достигают совершенства свободно, сами по себе; а их ученики лишь подражают им. Ни одна школа не создала гения.

2) выслеживать кого-либо